Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo

Don Giovanni o Il convitato di pietra

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie

Production

Horaire

mardi 17 avril 2018 20:00–21:30
Uni Mail | MS180 Bd du Pont-d'Arve 40 Genève
	stdClass Object
(
    [error] => 
    [id_prestation] => 10014
    [id_personne_login] => 0
    [id_personne_niveau] => 
    [display_nb] => 5
    [display_arr] => Array
        (
            [0] => 10014
            [1] => 10193
            [2] => 10194
            [3] => 10195
            [4] => 10196
        )

    [originale] => 10014
    [groupe] => stdClass Object
        (
            [10014] => stdClass Object
                (
                    [id_prestation] => 10014
                    [titre] => Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo
                    [sous_titre] => Don Giovanni o Il convitato di pietra
                    [sur_titre] => 
                    [chapo] => 

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

[corps] =>

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [54667] => stdClass Object ( [id_periode] => 54667 [date_debut] => 2018-04-17 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-17 21:30:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 17 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => mardi 17 avril 2018 [day_month] => mardi 17 avril [short] => mar. 17 avril 2018 [short_month] => 17 avr. 2018 [minimal] => 17 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_num] => 2 [num] => 17.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) [date_human_end] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 17 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => mardi 17 avril 2018 [day_month] => mardi 17 avril [short] => mar. 17 avril 2018 [short_month] => 17 avr. 2018 [minimal] => 17 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_num] => 2 [num] => 17.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-04-17 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-17 21:30:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 17 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => mardi 17 avril 2018 [day_month] => mardi 17 avril [short] => mar. 17 avril 2018 [short_month] => 17 avr. 2018 [minimal] => 17 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_num] => 2 [num] => 17.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) [date_human_end] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 17 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => mardi 17 avril 2018 [day_month] => mardi 17 avril [short] => mar. 17 avril 2018 [short_month] => 17 avr. 2018 [minimal] => 17 avr. [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_num] => 2 [num] => 17.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10193] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10193 [titre] => Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo [sous_titre] => Don Giovanni o Il convitato di pietra [sur_titre] => [chapo] =>

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

[corps] =>

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55258] => stdClass Object ( [id_periode] => 55258 [date_debut] => 2018-04-18 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-18 21:30:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-04-18 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-18 21:30:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 18 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => mercredi 18 avril 2018 [day_month] => mercredi 18 avril [short] => mer. 18 avril 2018 [short_month] => 18 avr. 2018 [minimal] => 18 avr. [day_name] => mercredi [day_short] => mer. [day_num] => 3 [num] => 18.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10194] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10194 [titre] => Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo [sous_titre] => Don Giovanni o Il convitato di pietra [sur_titre] => [chapo] =>

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

[corps] =>

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55259] => stdClass Object ( [id_periode] => 55259 [date_debut] => 2018-04-19 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-19 21:30:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-04-19 20:00:00 [date_fin] => 2018-04-19 21:30:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 19 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => jeudi 19 avril 2018 [day_month] => jeudi 19 avril [short] => jeu. 19 avril 2018 [short_month] => 19 avr. 2018 [minimal] => 19 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 19.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10195] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10195 [titre] => Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo [sous_titre] => Don Giovanni o Il convitato di pietra [sur_titre] => [chapo] =>

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

[corps] =>

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55260] => stdClass Object ( [id_periode] => 55260 [date_debut] => 2018-04-21 19:00:00 [date_fin] => 2018-04-21 20:30:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-04-21 19:00:00 [date_fin] => 2018-04-21 20:30:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 21 [hour] => 19 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 19:00 [natural] => samedi 21 avril 2018 [day_month] => samedi 21 avril [short] => sam. 21 avril 2018 [short_month] => 21 avr. 2018 [minimal] => 21 avr. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_num] => 6 [num] => 21.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10196] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10196 [titre] => Atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo [sous_titre] => Don Giovanni o Il convitato di pietra [sur_titre] => [chapo] =>

d’après Tirso de Molina, Giacinto Andrea Cicognini, Molière, Andrea Perrucci, Thomas Shadwell et Jean Deschamps Villiers

[corps] =>

Au commencement étaient les ténèbres. Don Juan, l’homme aux mille visages, surgit du néant pour mieux abuser ses victimes. Sa parole n’est qu’illusion : nobles dames ou paysannes, toutes les femmes sont égales à ses yeux. Mais des ténèbres surgit aussi l’implacable Convive de pierre, qui le guide dans son ultime périple : un voyage au bout du sacrilège, à travers les flammes de l’enfer.

Dans son nouveau spectacle, l’atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo remonte aux sources du mythe donjuasnesque : Tirso de Molina revu et corrigé par l’Italien G. A. Cicognini, agrémenté des géniales trouvailles de Molière et d’autres dramaturges de l’époque. Moins séducteur que menteur, le Don Juan du XVIIe siècle est capable de faire naître un univers de fiction par le seul pouvoir de la parole. Comédien né ― et par là-même emblème du théâtre ―, le voilà remonter sur les tréteaux pour revivre ses aventures tragi-comiques dans un monde, le nôtre, où il est toujours aussi difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Adaptation

  • Marco Sabbatini, avec la collaboration de Ciro Ceresa

Jeu

  • Hélène Bergerhoff, Alessia Biava, Simone Callegari, Martina Carlino, Ciro Ceresa, Debora Cerreti, Elia Conti, Rosita Fibbi, Graziana Grimaldi, Alessia Magliarditi, Sonia Panichella, Anna Pascale, Daniele Piccagliani, Silvia Rebecca, Marco Sabbatini, Barbara Sartore, Martina Simoni, Alessandro Stirpe et Ester Wolfisberg-Giacomini

Direction artistique

  • Ciro Ceresa, Silvia Rebecca et Marco Sabbatini

Création lumières et régie

  • Renato Campora
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en italien et sous-titré en français et en anglais
  • Entrée libre ― chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55261] => stdClass Object ( [id_periode] => 55261 [date_debut] => 2018-04-22 17:00:00 [date_fin] => 2018-04-22 18:30:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-04-22 17:00:00 [date_fin] => 2018-04-22 18:30:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 4 [day] => 22 [hour] => 17 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 17:00 [natural] => dimanche 22 avril 2018 [day_month] => dimanche 22 avril [short] => dim. 22 avril 2018 [short_month] => 22 avr. 2018 [minimal] => 22 avr. [day_name] => dimanche [day_short] => dim. [day_num] => 7 [num] => 22.04.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) ) [groupe_nb] => 5 [display_not_nb] => 5 [gestion] => stdClass Object ( [1] => Animation [2] => Renseignement [3] => Direction [4] => Une proposition de [5] => Production [6] => Gestion (private) ) [control] => 5 [new_thing] => 10014 )
top