Ateliers flamenco et théâtre espagnol

Una prodigiosa zapatera con aire flamenco

d'après Federico García Lorca

Elle est jeune, joyeuse et impulsive; il est plus âgé, désabusé et se réfugie dans le travail. Des voisins médisants et des prétendants ridicules se croisent dans une ronde effrénée qui complète le tableau. Tels sont les ingrédients de la comédie de Lorca. Dans cette adaptation, les aspects divertissants du texte original se mêlent à une réflexion sur le manque de communication et la puissance nocive du «qu’en dira-t-on» pour ancrer le propos dans la modernité.

Fruit d’une nouvelle collaboration entre les ateliers de flamenco et l’atelier-théâtre en langue espagnole, cette pièce allie les deux disciplines: l’entrée dans la danse se fait avec un tango lent pour évoquer la douleur et la nostalgie; une alegría apporte dans la deuxième partie du spectacle une touche plus légère et enlevée; une rumba clôt le spectacle pour célébrer la fête, la joie et la vie!

Jeu

  • Simon Ardila, Margot Burkhalter, Maria García de Lomana, Sandra Ingold, Laetitia Maradan, David Márquez, Nathalia Muñoz Orozco, Xavier Ricbour, Florence Rochat et Romina Vogel

Danse

  • Claire Autebert, Manon Chamelot, Lucia Domínguez, Gustavo Domínguez, Manuel Feldmann, Lonie Finci, Mariella Maguina, Auriane Pratolini et Feza Tankut

Mise en scène et adaptation

  • Natacha Crocoll, Belinda Palacios et l’Association des Étudiants d’Espagnol de l’UNIGE – AEE

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux

Création lumières et régie

  • Renato Campora

Remerciements

  • Commission de Gestion des Taxes Fixes UNIGE
  • Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Remarques

  • Spectacle joué en espagnol et sous-titré en français
  • Entrée libre — chapeau à la sortie

Production

Horaire

lundi 21 mai 2018 20:30–22:00
Uni Mail | MS180 Bd du Pont-d'Arve 40 Genève
	stdClass Object
(
    [error] => 
    [id_prestation] => 10017
    [id_personne_login] => 0
    [id_personne_niveau] => 
    [display_nb] => 3
    [display_arr] => Array
        (
            [0] => 10017
            [1] => 10294
            [2] => 10295
        )

    [originale] => 10017
    [groupe] => stdClass Object
        (
            [10017] => stdClass Object
                (
                    [id_prestation] => 10017
                    [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol
                    [sous_titre] => Una prodigiosa zapatera con aire flamenco
                    [sur_titre] => 
                    [chapo] => 

d'après Federico García Lorca

[corps] =>

Elle est jeune, joyeuse et impulsive; il est plus âgé, désabusé et se réfugie dans le travail. Des voisins médisants et des prétendants ridicules se croisent dans une ronde effrénée qui complète le tableau. Tels sont les ingrédients de la comédie de Lorca. Dans cette adaptation, les aspects divertissants du texte original se mêlent à une réflexion sur le manque de communication et la puissance nocive du «qu’en dira-t-on» pour ancrer le propos dans la modernité.

Fruit d’une nouvelle collaboration entre les ateliers de flamenco et l’atelier-théâtre en langue espagnole, cette pièce allie les deux disciplines: l’entrée dans la danse se fait avec un tango lent pour évoquer la douleur et la nostalgie; une alegría apporte dans la deuxième partie du spectacle une touche plus légère et enlevée; une rumba clôt le spectacle pour célébrer la fête, la joie et la vie!

Jeu

  • Simon Ardila, Margot Burkhalter, Maria García de Lomana, Sandra Ingold, Laetitia Maradan, David Márquez, Nathalia Muñoz Orozco, Xavier Ricbour, Florence Rochat et Romina Vogel

Danse

  • Claire Autebert, Manon Chamelot, Lucia Domínguez, Gustavo Domínguez, Manuel Feldmann, Lonie Finci, Mariella Maguina, Auriane Pratolini et Feza Tankut

Mise en scène et adaptation

  • Natacha Crocoll, Belinda Palacios et l’Association des Étudiants d’Espagnol de l’UNIGE – AEE

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux

Création lumières et régie

  • Renato Campora

Remerciements

  • Commission de Gestion des Taxes Fixes UNIGE
  • Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en espagnol et sous-titré en français
  • Entrée libre — chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [5] => danse [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [54673] => stdClass Object ( [id_periode] => 54673 [date_debut] => 2018-05-21 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-21 22:00:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 21 [hour] => 20 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:30 [natural] => lundi 21 mai 2018 [day_month] => lundi 21 mai [short] => lun. 21 mai 2018 [short_month] => 21 mai 2018 [minimal] => 21 mai [day_name] => lundi [day_short] => lun. [day_num] => 1 [num] => 21.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) [date_human_end] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 21 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => lundi 21 mai 2018 [day_month] => lundi 21 mai [short] => lun. 21 mai 2018 [short_month] => 21 mai 2018 [minimal] => 21 mai [day_name] => lundi [day_short] => lun. [day_num] => 1 [num] => 21.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-05-21 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-21 22:00:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 21 [hour] => 20 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:30 [natural] => lundi 21 mai 2018 [day_month] => lundi 21 mai [short] => lun. 21 mai 2018 [short_month] => 21 mai 2018 [minimal] => 21 mai [day_name] => lundi [day_short] => lun. [day_num] => 1 [num] => 21.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) [date_human_end] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 21 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => lundi 21 mai 2018 [day_month] => lundi 21 mai [short] => lun. 21 mai 2018 [short_month] => 21 mai 2018 [minimal] => 21 mai [day_name] => lundi [day_short] => lun. [day_num] => 1 [num] => 21.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10294] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10294 [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol [sous_titre] => Una prodigiosa zapatera con aire flamenco [sur_titre] => [chapo] =>

d'après Federico García Lorca

[corps] =>

Elle est jeune, joyeuse et impulsive; il est plus âgé, désabusé et se réfugie dans le travail. Des voisins médisants et des prétendants ridicules se croisent dans une ronde effrénée qui complète le tableau. Tels sont les ingrédients de la comédie de Lorca. Dans cette adaptation, les aspects divertissants du texte original se mêlent à une réflexion sur le manque de communication et la puissance nocive du «qu’en dira-t-on» pour ancrer le propos dans la modernité.

Fruit d’une nouvelle collaboration entre les ateliers de flamenco et l’atelier-théâtre en langue espagnole, cette pièce allie les deux disciplines: l’entrée dans la danse se fait avec un tango lent pour évoquer la douleur et la nostalgie; une alegría apporte dans la deuxième partie du spectacle une touche plus légère et enlevée; une rumba clôt le spectacle pour célébrer la fête, la joie et la vie!

Jeu

  • Simon Ardila, Margot Burkhalter, Maria García de Lomana, Sandra Ingold, Laetitia Maradan, David Márquez, Nathalia Muñoz Orozco, Xavier Ricbour, Florence Rochat et Romina Vogel

Danse

  • Claire Autebert, Manon Chamelot, Lucia Domínguez, Gustavo Domínguez, Manuel Feldmann, Lonie Finci, Mariella Maguina, Auriane Pratolini et Feza Tankut

Mise en scène et adaptation

  • Natacha Crocoll, Belinda Palacios et l’Association des Étudiants d’Espagnol de l’UNIGE – AEE

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux

Création lumières et régie

  • Renato Campora

Remerciements

  • Commission de Gestion des Taxes Fixes UNIGE
  • Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en espagnol et sous-titré en français
  • Entrée libre — chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [5] => danse [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55540] => stdClass Object ( [id_periode] => 55540 [date_debut] => 2018-05-22 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-22 22:00:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-05-22 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-22 22:00:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 22 [hour] => 20 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:30 [natural] => mardi 22 mai 2018 [day_month] => mardi 22 mai [short] => mar. 22 mai 2018 [short_month] => 22 mai 2018 [minimal] => 22 mai [day_name] => mardi [day_short] => mar. [day_num] => 2 [num] => 22.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) [10295] => stdClass Object ( [id_prestation] => 10295 [titre] => Ateliers flamenco et théâtre espagnol [sous_titre] => Una prodigiosa zapatera con aire flamenco [sur_titre] => [chapo] =>

d'après Federico García Lorca

[corps] =>

Elle est jeune, joyeuse et impulsive; il est plus âgé, désabusé et se réfugie dans le travail. Des voisins médisants et des prétendants ridicules se croisent dans une ronde effrénée qui complète le tableau. Tels sont les ingrédients de la comédie de Lorca. Dans cette adaptation, les aspects divertissants du texte original se mêlent à une réflexion sur le manque de communication et la puissance nocive du «qu’en dira-t-on» pour ancrer le propos dans la modernité.

Fruit d’une nouvelle collaboration entre les ateliers de flamenco et l’atelier-théâtre en langue espagnole, cette pièce allie les deux disciplines: l’entrée dans la danse se fait avec un tango lent pour évoquer la douleur et la nostalgie; une alegría apporte dans la deuxième partie du spectacle une touche plus légère et enlevée; une rumba clôt le spectacle pour célébrer la fête, la joie et la vie!

Jeu

  • Simon Ardila, Margot Burkhalter, Maria García de Lomana, Sandra Ingold, Laetitia Maradan, David Márquez, Nathalia Muñoz Orozco, Xavier Ricbour, Florence Rochat et Romina Vogel

Danse

  • Claire Autebert, Manon Chamelot, Lucia Domínguez, Gustavo Domínguez, Manuel Feldmann, Lonie Finci, Mariella Maguina, Auriane Pratolini et Feza Tankut

Mise en scène et adaptation

  • Natacha Crocoll, Belinda Palacios et l’Association des Étudiants d’Espagnol de l’UNIGE – AEE

Chorégraphie

  • Michelle Gagnaux

Création lumières et régie

  • Renato Campora

Remerciements

  • Commission de Gestion des Taxes Fixes UNIGE
  • Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
[remarque] =>

Remarques

  • Spectacle joué en espagnol et sous-titré en français
  • Entrée libre — chapeau à la sortie
[difficulte] => [id_difficulte] => [id_frequence] => 3 [part_max] => 0 [dispo_debut] => [dispo_fin] => [tag] => stdClass Object ( [2] => stdClass Object ( [2] => événements ) [1] => stdClass Object ( [5] => danse [8] => théâtre ) ) [personne] => stdClass Object ( [5] => stdClass Object ( [4064] => stdClass Object ( [libelle] => Production [id_gestion] => 5 [id_personne] => 4064 [nom] => Activités culturelles [prenom] => [email] => culture@unige.ch [statut_email] => 0 [url] => [tel] => 022 379 7705 [id_niveau] => 0 ) ) ) [periode] => stdClass Object ( [55541] => stdClass Object ( [id_periode] => 55541 [date_debut] => 2018-05-23 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-23 22:00:00 [libelle] => Uni Mail | MS180 [acces] => [rue] => Bd du Pont-d'Arve [num] => 40 [npa] => 1205 [localite] => Genève [pays] => [x] => 46.195000 [y] => 6.140000 ) ) [periode_nb] => 1 [upcoming_periode] => 55541 [periode_span] => stdClass Object ( [date_debut] => 2018-05-23 20:30:00 [date_fin] => 2018-05-23 22:00:00 [date_human_start] => Array ( [year] => 2018 [month] => 5 [day] => 23 [hour] => 20 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:30 [natural] => mercredi 23 mai 2018 [day_month] => mercredi 23 mai [short] => mer. 23 mai 2018 [short_month] => 23 mai 2018 [minimal] => 23 mai [day_name] => mercredi [day_short] => mer. [day_num] => 3 [num] => 23.05.2018 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès ) ) [part_valide] => 0 ) ) [groupe_nb] => 3 [display_not_nb] => 3 [gestion] => stdClass Object ( [1] => Animation [2] => Renseignement [3] => Direction [4] => Une proposition de [5] => Production [6] => Gestion (private) ) [control] => 3 [new_thing] => 10017 )
top