Formé principalement à l’Université de Genève en mathématiques et en informatique, en littérature et en philosophie, en sciences économiques, sociales et politiques, ainsi qu’en langues et en traduction, Salim Hirèche a suivi un parcours académique résolument pluridisciplinaire.

Ses recherches doctorales et postdoctorales relèvent essentiellement de la philosophie théorique (philosophie des sciences, épistémologie et métaphysique, logique et philosophie du langage), et plus ponctuellement de la philosophie pratique (méta-éthique et éthique appliquée). Elles l’ont amené à évoluer dans différents environnements académiques au sein des Universités de Genève, d’Oxford, de New-York (NYU), de Glasgow et de Neuchâtel. Il a enseigné des cours et séminaires couvrant divers domaines de la discipline (logique formelle, philosophie morale et politique, métaphysique, épistémologie et philosophie des sciences).

Depuis plusieurs années, il assure des séminaires de traduction, ainsi qu’un cours d’introduction à l’étude des sciences et des techniques, à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, où il est chargé d’enseignement.

Depuis l’été 2025, il est également membre de l’Observatoire Économie-Langues-Formation (ÉLF), où il contribue, comme collaborateur scientifique, à la réalisation du projet de recherche GLAD (Governance of Language Diversity / La gouvernance de la diversité linguistique).