Band 4

Martina Drescher (Hg.) 2002
Textsorten im romanischen Sprachvergleich

INHALT

Vorwort

Elisabeth Gülich, Einleitung

Eva Martha Eckkrammer, Textsorten im interlingualen und -medialen Vergleich:
Ausschnitte und Ausblicke

Martina Drescher, Theoretische und methodische Aspekte eines kontrastiven Textsortenvergleichs am Beispiel französischer und spanischer Todesanzeigen

Dorothee Kaiser, Möglichkeiten und Grenzen kontrastiver Textsortenforschung am Beispiel wissenschaftlicher Diskurstraditionen in Venezuela und Deutschland

Reinhard Meyer-Hermann, Texttypen und Sprachtypologie am Beispiel des Spanischen und Portugiesischen

Bernd Spillner, Die Textsorte Restaurantkritik im kontrastiven und interkulturellen Vergleich

Teresa Tomaszkiewicz, Théorie des modèles de textes appliquée à la traductologie: l'exemple du contrat de bail

Daniela Pirazzini, Ist Persuasion das Ziel der Argumentation? Das abwägende Verfahren in romanischen Texten

B. ENTWICKLUNG UND HISTORISCHER WANDEL VON TEXTSORTEN

Heidi Aschenberg, Historische Textsortenlinguistik - Beobachtungen und Gedanken

Barbara Frank-Job, Textkategorisierung in der frühen Romania

Susanne Greilich, Textsorten und Erzählformen in französischsprachigen „Volksalmanachen" des 18. und 19. Jahrhunderts

Bärbel Techtmeier, Textsorten im Wandel - die rumänische Presse der neunziger Jahre

Ulrich Dausendschön-Gay/Ulrich Krafft, Handlungszusammenhang - Schreibaufgabe - Textsortenvorstellung - Schreiben

C. PODIUMSDISKUSSION ZU „TEXTSORTEN IM KREUZFEUER. THEORETISCHE UND METHODISCHE ANFORDERUNGEN AN EINE TYPISIERENDE UND VER-GLEICHENDE BESCHREIBUNG VON TEXTEN": STATEMENTS

Elisabeth Gülich, Einleitung

Kirsten Adamzik, Kontrastive Textologie

Arnulf Deppermann, Textsortenklassifikation aus kognitiver Sicht

Hubert Knoblauch, Kommunikative Gattungen

Doris Tophinke, Texttypologien aus diachroner Sicht

Gerd Wotjak, Textsorten und Sprachvergleich