Andrea Goin Othon

Chargée d'enseignement
Faculté de traduction et d’interprétation

Andrea Goin Othon est au bénéfice d’une licence en traduction littéraire de l’Instituto Nacional del Profesorado en Lenguas Vivas (Buenos Aires) ainsi que d’une licence ès lettres de l’Université de Genève. En 2008, elle obtient un doctorat ès lettres en linguistique avec une thèse sur les mécanismes d’énonciation dans le discours poétique.

Depuis 1994, Andrea Goin Othon est chargée d’enseignement à l’Unité d’espagnol du Département de traduction de la Faculté de traduction et d’interprétation. Pendant 30 ans, elle y dispense de nombreux cours, dont Méthodologie de la traduction anglais-espagnol, Pratique de la traduction anglais-espagnol, Traduction argumentée anglais-espagnol, ou encore Traduction, révision et post-édition anglais-espagnol. Depuis 2004, Andrea Goin Othon est également chargée d’enseignement à l’Unité d’espagnol (anciennement Unité d’études hispaniques) de la Faculté des lettres de l’Université de Genève. Elle est auteure de plusieurs publications scientifiques dans le domaine de la traduction en Argentine, en Espagne, en France et en Suisse. Elle a également traduit plusieurs ouvrages, notamment de l’anglais vers l’espagnol. Andrea Goin Othon prend sa retraite en juillet 2024.