Ce document est basé sur la version 7 d'Atlas.ti. Voir ce document, si vous travaillez encore avec la version 6 ou si vous cherchez des renseignements pour passer une ancienne vers la version courante du logiciel.

Ce document ne s'intéresse qu'aux documents primaires textuels (). Référez-vous à ce document pour les informations générales concernant les documents primaires.

Le format informatique des documents primaires traités par Atlas et stockés dans la est un fichier de type brut ("plain text file"), un fichier en format ("Rich text") ou encore un fichier . Les fichiers texte brut et RTF sont éditables dans Atlas, mais pas les fichiers PDF. Tous les autres formats doivent être convertis en RTF au préalable, pour certains types de documents, notamment les fichiers Word ou des pages Web (html) cette conversion est automatique.

Dans ce qui suit, nous supposons que le document, peu importe son format, contient pour l'essentiel le matériel textuel à analyser et a été, si nécessaire, nettoyé de tous les autres éléments.

Selon le type documents à utiliser comme , plusieurs situations se présentent:

• Format ou texte simple (brut). Ces documents sont simplement copiés dans la bibliothèque et sont éditables dans Atlas (vous pouvez y faire des corrections et des ajouts).
• Fichiers : Ces documents sont copiés tels quels dans la bibliothèque. Un fichier PDF n'est pas modifiable/éditable dans Atlas.
• Vos document originaux ne sont pas en format RTF, mais Atlas sait les convertir automatiquement en RTF; dans la version actuelle c'est notamment le cas des fichiers Word et des pages web (fichiers HTML. Quand Atlas les importe dans la il les convertit en RTF.
  

  Si des des filtres appropriés sont installés sous Windows, Atlas les utilisera pour convertir d'autres types de documents en RTF

  Dans les autres cas Atlas vous proposera d'extraire le texte (dialogue ci-contre), mais selon le type de fichier cette extraction ne produire rien de très utile.

   

• Atlas ne connaît pas le format en question: Ces documents doivent être convertis au préalable dans un des trois formats Atlas (texte simple, RTF, PDF).
• Beaucoup de logiciels ont des options pour exporter le texte en format texte ou RTF; dans le pire des cas il faudrait éventuellement passer par des copier-coller entre applications.
• Toute application qui peut imprimer, peut imprimer dans un fichier PDF:
li>MS Word peut lire toute une série d'autres formats, notamment des fichiers de traitement de textes populaires dans le passé, par exemple WordPerfect (si le filtre correspondant a été installé!). Donc lire le document en question avec Word et ensuite l'exporter vers un fichier RTF ou texte simple. En dehors des logiciels Microsoft, ils existe de nombreux outils pour convertir des formats d'autres traitement de textes vers Word ou RTF

Ci-contre vous voyez une liste des d'une affichés dans le gestionnaire de documents primaires.

Media On y trouve des documents de type texte et de type Rich Text (certains indiquent un filtre de conversion)

Location Indique le lieu de stockage du document en question: My Library est la ; in HU indique qu'il s'agit d'un document intégré dans l'unité herméneutique (un document embarqué) et pour finir on y voit aussi un nom de fichier (Documents assigné). La dernière colonne donne l'origine (nom du fichier externe, sauf pour le premier (documen embarqué: document créé avec l'éditeur Atlas) et le dernier () converti en document primaire.

Les trois formats textuels présentent un certain nombre de particularités: Voici trois fois le même texte dans chacun des trois formats.

• Un document PDF est organisé en pages et pour avancer ou revenir en arrière on utilise les touches correspondantes. Dans un document primaire PDF vous pouvez mélanger texte et graphiques et la façon de sélectionner des segments de textes est quelque peu différente des autres types de documents.
• Un docume primaire RTF est organisé en paragraphes (notez la numérotation dans la marge gauche). Ce format est éditable dans Atlas.
• Un docume primaire de type texte est organisé en lignes (notez la numérotation dans la marge gauche). Les paragraphes sont séparés par une ligne vide. Ce format est également éditable dans Atlas.

• Par défaut aucun texte primaires ne peut être édité, pour le faire - ce qui n'est possible qu'avec des documents primaires en texte simple et RTF).

Voici un tableau qui résume l'essentiel pour les types de documents les plus usuels..

• Information plus détaillée sur les documents primaires