Adrien Pasquali écrivain, chercheur et traducteur: la cohérence d'une oeuvre (13.11.09)
Colloque en hommage à Adrien Pasquali, vendredi 13 novembre 2009, à partir de 9h00, salle B112, Uni-Bastions, entrée libre. Ecrivain, critique et traducteur né en Valais de parents italiens, Adrien Pasquali (1958-1999) immigré de la deuxième génération, était devenu, à quarante ans, l'un des plus brillants intellectuels de Suisse romande, dont (bien qu'habitant Paris) il enseigna plusieurs années la littérature à l'Université de Genève. En partant des différentes facettes de cette oeuvre multiforme et complexe suspendue en plein vol, mais impressionnante de cohérence en dépit de son inachèvement, on tentera de mettre en relation les trois pôles complémentaires qui la constituent: celui - avant tout - de l'écrivain, hanté par la question (et les secrets intimes) de l'identité, ou de la genèse de soi, comme par la notion d'exil; celui du chercheur et du critique; et celui du traducteur. Scriptor, compilator, commentator, traductor.